こんにちは、Tommy’s factoryの大野です。台湾駐在で、旅行と違って現地に住んでしまうと日本にいる感覚と変わらないという駐在員の方の意見がちらほらあります。最初の数ヶ月こそ観光気分で週末ごとに出かけていても、仕事が忙しくなったり生活が落ち着いてくると、結局は家でゆっくり過ごすことが多くなるという話もよく聞いたりして、台湾生活も結局は日常になるわけです。
で、かくいう私も新鮮さが欠けた生活を一新すべく昨年免許を切り替えました。レンタカーを借りてシンプルに海や郊外までドライブしたり、普段行けない観光地へ足を伸ばしたり、仕事で地方都市へ急な出張が入った際にも対応できまるようになり、日々の台湾生活の選択肢が増えたのは間違いありません。いざという時のために免許を取得しておくのも悪くないかと思います。
目次
台湾の交通事情、正直なところ
ただ、一方で台湾での交通事情から運転をしたいという気にはなれないというのも正直なところです。
バイクの多さに加え、日々道路で見かける事故の多さ、また私自身2年半台湾にいますが、前職で赴任してきて3か月目でまず歩行時に後ろからタクシーにぶつかられたのが1回、同じ年に自転車に乗ってて真横からバイクにぶつかられたのが1回、今年乗ってたタクシーに右から左折したかった車が無理に車線変更してぶつかってきたことが1回と、ちょっとこの経験上、台湾での道の往来は本当に気をつけないといけないなという感じです。
台湾で生活していく上で免許があると何かと便利なのも事実ですが、
上記はぜひ覚悟をしてから取得を検討してください。
Tommy’s factoryでは台湾でのデジタルマーケティング、META広告運用、ECサイト運営サポート、通訳・翻訳、日台中ビジネス展開のコンサルティングを承っております。ご相談はどうぞお気軽にお問い合わせください。
用意する物
今回の説明は台湾駐在が決まっていて、日本の免許証をお持ちという方を前提に手順を説明していきます。用意すべきものは全部で以下①～⑥の6点。
すぐ用意できるもの
① パスポート原本
② 台湾の居住証(居住期間が6ヶ月以上)
③ 日本の運転免許証
④-⑥それぞれの取得方法を説明いたします
④ 日本の運転免許証の中国語翻訳文(発行日から1年以内有効)
⑤ 証明写真 サイズ1吋(幅が約2.8cm × 高さが約3.5cm)
⑥ 普通汽車駕駛執照登記書(健康診断に行きましょう)
④日本の運転免許証の中国語翻訳文
私の場合は、まだ日本にいた時にJAFのHPでネット申請しました。これは台湾に赴任する前、もしくは日本に一時帰国したタイミングでの入手方法になります。
申請してから大体2週間ほどかかります。ネット上で申請を完了させると、発行された翻訳文を日本国内の7-11の複合機で印刷する仕組みになっているので、すでに台湾にいる方にはこの方法は使えません。ちなみに海外からだとVPNを使わないとJAFのHPにアクセスできないので、その点も注意が必要です。
費用はネット申請時に4,400円(支払方法はクレジットカードのみ)
【〈JAF〉運転免許証翻訳文 申請サイト】
台湾にいる方は「日本台湾交流協会」の窓口へ
すでに台湾にいるという方は、台湾にある「公益財団法人日本台湾交流協会」の窓口に直接行く方法があります。台北事務所の窓口であれば原則、申請したその日のうちに発行してもらえるそうです。費用も540元(約2,500円)なので、JAFより安くて早いですね。
